Ultreia, ultrella y ultreya

Antes de recibir esta tarea, conocía la palabra ultrella porque es el nombre del restaurante jacobeo al lado de mi casa, pero no sabía que quería decir. Al investigar un poco por google, me he enterrado de que ‘ultreia’ (deletreada así en latín) era la manera en que los peregrinos se saludaban en camino a Santiago. Compuesta de los dos raices latinos ‘ultra’ y ‘eia’ que quieren decir ‘más’ y ‘allá’ en español, se encontraba la palabra en el Codex Calixtinus, una canción religiosa del siglo XXII. La letra de la canción decía “ánimo, que más allá, más arriba está Santiago.” Así que la palabra en el contexto de la canción animaba a los peregrinos a seguir adelante en su camino espiritual. Como un peregrino en la clase y también de la vida, tengo ganas de seguir adelante y aprender más de la cultura española y de mi misma.

servido por chrislogmurph 2 comentarios compártelo